Seems a bug: I try to view my articles in a folder in a library by their creation time. I follow View->Sort by->Modified->ascending . Subsequently I get an error notification, and the articles are still sorted by their names.
It seems also that when the library consists just of one folder, the items do get sorted, error notification notwithstanding.